Am Samstag, den 28. März 2026 tritt der Sommerfahrplan bei den Fähren und Bergbahnen in Kraft. Es gelten die nachfolgenden Einsatzzeiten:                                           

Elbfähren

Bitte beachten Sie die Betriebsunterbrechungen auf den Fähren Niederpoyritz–Laubegast und Johannstadt–Neustadt.

Fähre Pillnitz – Kleinzschachwitz (F14):

Autofähre:

• Montag - Freitag: 06:00 Uhr bis 22:00 Uhr
• Samstag: 08:00 Uhr bis 22:00 Uhr
• Sonn- und Feiertag: 08:00 Uhr bis 22:00 Uhr
  letzte Fährüberfahrt: ab Kleinzschachwitz 21:50 Uhr – an Pillnitz 21:54 Uhr

Personenfähre:

• Samstag: 06:00 Uhr bis 08:00 Uhr
• Sonn- und Feiertag: 06:00 Uhr bis 08:00 Uhr

Fähre Niederpoyritz – Laubegast (F16):

• Montag - Freitag: 06:30 Uhr bis 10:00 Uhr sowie 10:30 Uhr bis 20:00 Uhr
• Samstag, Sonn- und Feiertag: 11:00 bis 14:00 Uhr sowie 14:45 bis 20:00 Uhr
  letzte Fährüberfahrt: ab Niederpoyritz 19:50 Uhr – an Laubegast 19:54 Uhr

Fähre Johannstadt – Neustadt (F17):

• Montag - Freitag: 06:30 Uhr bis 10:00 Uhr sowie 10:30 Uhr bis 20:00 Uhr
• Samstag, Sonn- und Feiertag: 11:00 bis 14:00 Uhr sowie 14:45 bis 20:00 Uhr
  letzte Fährüberfahrt: ab Neustadt 19:50 Uhr – an Johannstadt 19:54 Uhr

Bergbahnen

Standseilbahn:

• Montag - Freitag: 06:30 Uhr bis 21:30 Uhr
• Samstag, Sonn- und Feiertag: 09:00 bis 21:30 Uhr        
  Revisionstermin: 17.11.2026 – 28.11.2026

Schwebebahn:

• täglich 09:30 Uhr bis 20:00 Uhr  
  Revisionstermin: 03.11.2026 – 14.11.2026

Beschreibung

Am Samstag, den 04.04.2026 findet ein Punktspiel gegen Hertha BSC Berlin statt. Zu diesem Anlass werden insbesondere die Linien 10 und 13 verstärkt.    
                        
Spielbeginn: 20:30 Uhr

Vor Spielbeginn

Straßenbahnlinie 10 wird von ca. 18:00 Uhr bis 20:15 Uhr abschnittsweise auf einen 7/8-Minuten-Takt verstärkt. 

• Einsatz Linie E10:  
  Gorbitz/MESSE DRESDEN – Bahnhof Mitte – Hauptbahnhof – Pirnaischer Platz – Straßburger Platz – Comeniusplatz – Fetscherplatz

Straßenbahnlinie 13 wird mit Einzelfahrten auf einen 7/8-Minuten-Takt in Richtung Reick verstärkt. 

• Einsatz Linie E13:  
  (Btf. Trachenberge –) Liststraße – Straßburger Pl. – Lennéplatz – Trattendorfer Straße

Nach Spielende

Straßenbahnlinie 10 wird abschnittsweise auf einen 5-Minuten-Takt verstärkt.      

• Einsatz Linie E10:      
  Gorbitz/ MESSE DRESDEN – Bahnhof Mitte – Lennéplatz – Straßburger Platz – Fetscherplatz/ Tolkewitz

Straßenbahnlinie 13 wird abschnittsweise auf einen 7/8-Minuten-Takt verstärkt. 

• Einsatz Linie E13:      
  Mickten – Liststraße – Straßburger Platz – Lennéplatz – Prohlis

Weiterführende Informationen

• Infoflyer zur An-/Abreise (PDF | 1 MB)

Beschreibung

Buslinie 80:     
Umleitung nur in Richtung Omsewitz zwischen den Haltestellen Käthe-Kollwitz-Platz und Grenzstraße über den Fahrweg Königsbrücker Landstraße - Grenzstraße.

Haltestellenanpassungen

• Die Haltestellen St. Marien-Krankenhaus, Fontane-Center und Putbuser Weg können in Richtung Omsewitz nicht bedient werden.
• Die Haltestellen Arkonastraße und Klotzsche, Maria-Reiche-Straße werden durch die Linie 80 in Richtung Omsewitz  zusätzlich bedient.
• Die Haltestelle Grenzstraße in Richtung Omsewitz wird in die Grenzstraße verlegt. 
• Die Ersatzhaltestelle Sagarder Weg in Richtung Omsewitz wird auf der Grenzstraße in Höhe Maria-Reiche-Straße eingerichtet.

Beschreibung

Buslinie 61:    
Umleitung nur für Fahrten von/nach Fernsehturm zwischen den Haltestellen Bühlau, Ullersdorfer Platz und Gönnsdorf, Alte Dorfstraße über den Fahrweg Bautzner Landstraße – Bahnhofstraße – Weißiger Landstraße.

Haltestellenanpassungen

• Die Haltestellen Cunewalder Straße, Quohrener Straße und Hornweg können durch die Linie 61 nicht bedient werden.
• Die Haltestellen Rossendorfer Straße, Taubenberg, Am Steinkreuz (nur in Richtung Fernsehturm), Gönnsdorfer Weg (nur in Richtung Löbtau) und Zur Sternwarte werden zusätzlich bedient.

An der Sachsenallee/Güntzplatz wird die Gleisanlage instandgesetzt.

Änderungen im Linienverkehr

Straßenbahnlinie 6: geteilte Linienführung       
I Wölfnitz – Anton-/Leipziger Straße – Bahnhof Neustadt, weiter als Linie 8 nach Hellerau       
II Niedersedlitz – Tolkewitz – Schillerplatz – Permoserstraße – Güntzplatz, weiter als Linie 13 nach Prohlis

Straßenbahnlinie 8: geteilte Linienführung       
I Hellerau – Albertplatz (Antonstr.) – Bahnhof Neustadt, weiter als Linie 6 nach Wölfnitz       
II Südvorstadt – Hauptbahnhof – Straßburger Platz – Güntzplatz     

• in Richtung Güntzplatz über Krankenhaus St. Joseph-Stift – Fetscherplatz – Blasewitzer/Fetscherstraße – Trinitatisplatz – Permoserstraße     
• in Richtung Südvorstadt über Dürerstraße – St. Benno-Gymnasium

Straßenbahnlinie 13: geteilte Linienführung       
I Kaditz – Mickten – Bischofsweg – Alaunplatz – Görlitzer Straße – Rosa-Luxemburg-Platz

• vom 07.04.2026, 20:00 Uhr bis 08.04.2026, 04:00 Uhr verkürzt bis Görlitzer Straße!

II Prohlis – Lennéplatz – Straßburger Platz – Dürerstraße – Güntzplatz, weiter als Linie 6 nach Niedersedlitz

Ersatzverkehr

Ersatzbusverkehr EV 6: Ersatz für Linien 6, 8 und 13                    
Eisenbahnstraße – Anton-/Leipziger Straße – Bahnhof Neustadt – Albertplatz – Rosa-Luxemburg-Platz – Sachsenallee – Permoserstraße  

• in Richtung Permoserstraße über Dürerstraße

Haltestellenanpassungen / Hinweise

• Der Übergang zwischen der Linie 6 und dem EV6 (I) erfolgt an der Haltestelle Bahnhof Neustadt.
• Der Übergang zwischen der Linie 6 und dem EV6 (II) erfolgt an der Haltestelle Permoserstraße.
• Der Übergang zwischen der Linie 13 und dem EV6 (I) erfolgt an der Haltestelle Rosa-Luxemburg-Platz.
• Der Übergang zwischen der Linie 13 und dem EV6 (II) erfolgt an der Haltestelle Güntzplatz.
• Der Übergang vom EV6 zur Linie 13 (II) erfolgt an der Haltestelle Dürerstraße.
• Die Ersatzhaltestelle Albertplatz (Antonstraße, Steig 7 und 8) wird ausschließlich von der Linie 8 in Richtung Hellerau und der Linie 6 in Richtung Wölfnitz bedient.

Weiterführende Informationen

• Infoflyer zur Baumaßnahme mit Karte der Umleitungsstrecken (PDF | 1.025 KB)

Änderungen im Linienverkehr

Buslinie 68:
Umleitung nur in Richtung Goppeln/Leubnitzer Höhe zwischen den Haltestellen Klosterteichplatz und Koloniestraße über den Fahrweg Klosterteichplatz – Altleubnitz – Goppelner Straße – Leubnitzer Höhe.

Haltestellenanpassungen

• Die Haltestellen Altleubnitz und Thomas-Mann-Straße können nur in Richtung Goppeln/Leubnitzer Höhe nicht bedient werden.
• Die Haltestelle Karl-Laux-Straße wird in Richtung Goppeln/Leubnitzer Höhe auf der Straße Altleubnitz, in Höhe des Gasthauses Leubnitzer Höhe bedient.
• Die Haltestelle Kauschaer Straße wird in Richtung Goppeln/Leubnitzer Höhe auf der Goppelner Straße gegenüber der Einmündung Kauschaer Straße bedient.

Fahrplananpassungen 

Bitte beachten Sie, dass während der Osterferien vom  07.04.2026 bis 10.04.2026   

• Die Linien 3, 4, 7, 9, 11, 61 und 62 abschnittsweise im 10-Minuten-Takt verkehren (die Linie 9 erst ab ca. 09:00 Uhr).
• Alle übrigen Straßenbahn- und Buslinien im 15- bzw. 30-Minuten-Takt verkehren.
• Die Linie EV6 verkehrt im 7/8-Minuten-Takt.
• Auf den Linien 66, 72, 73, 74, 76, 77, 78, 79, 81, 83, 84, 86, 88, 89, 90 und 97 vorhandene Schülerfahrten entfallen.

Beschreibung

Buslinie 70:
Aufgrund von Bauarbeiten an der Kesselsdorfer Straße kann die Haltestelle Wöfnitzer Ring in Richtung Gompitz am Originalstandort nicht bedient werden. Es wurde eine Ersatzhaltestelle eingerichtet. 

Haltestellenanpassungen

• Die Haltestelle Wöfnitzer Ring wird nur in Richtung Gompitz um ca. 300 Meter zurückversetzt und befindet sich im Bereich der Einmündung Dessauer Straße.

Beschreibung

Buslinie 63:
Umleitung nur in Richtung Pillnitz zwischen den Haltestellen Münzteichweg und Zschertnitzer Straße über den Fahrweg Boderitzer Straße – Wilhelm-Busch-Straße – Zschertnitzer Straße – Gostritzer Straße.

Haltestellenanpassungen

• Die Haltestelle Wilhelm-Busch-Straße kann in Richtung Pillnitz nicht bedient werden.
• Die Haltestelle Wilhelm-Busch-Straße Ost wird durch die Linie 63 nur in Richtung Pillnitz zusätzlich bedient.
• Die Haltestelle Zschertnitzer Straße in Richtung Löbtau wird für die Linie 63 in die Gostritzer Straße vor die Einmündung Zschertnitzer Straße verlegt.

Beschreibung

Aufgrund von Langsamfahrstellen entlang der Güntzstraße zwischen den Haltestellen St. Benno-Gymnasium und Straßburger Platz und den daraus resultierenden längeren Fahrzeiten treten ab Montag, den 23.03.2026, Fahrplananpassungen in Kraft.      

Ab Montag, den 23.03.2026, ändern sich somit geringfügig die Abfahrtszeiten der Linien 8 und 13 sowie bis zur Beendigung der Baumaßnahmen im Bereich Gerokstraße/Trinitatisplatz auch der Linie 41.

Aufgrund des Ausbaus des ehemaligen Bahnübergangs auf der Schutterwälder Straße muss die Schutterwälder Straße in Ottendorf-Okrilla zwischen Geldroper Straße und Dresdner Straße voll gesperrt.

Beschreibung

Buslinie 78: für Fahrten von und nach Ottendorf-Okrilla
Umleitung in beiden Richtungen zwischen den Haltestellen Bergener Ring Mitte und Poststraße über den Fahrweg Siegener Straße – Schutterwälder Straße – Geldroper Straße – Grünberger Straße – Dresdner Straße.

Haltestellenanpassungen

• Die Haltestellen Jakobsdorfer Str. und Ottendorf-Okrilla Einkaufszentrum (Richtung Wilschdorf) können nicht bedient werden.
• Die Haltestelle Ottendorf-Okrilla Einkaufszentrum wird in Richtung Ottendorf-Okrilla ersatzweise auf der Dresdner Straße eingerichtet. 
• Die Haltestelle Geldroper Straße (Li. 761) wird zusätzlich bedient

Beschreibung

Buslinie 78:  
Umleitung nur in Richtung Wilschdorf zwischen den Haltestellen Rähnitzer Allee und An der Bartlake über den Fahrweg Wilschdorfer Landstraße.

• Die Haltestelle Robert-Bosch-Ring kann nur in Richtung Wilschdorf nicht bedient werden.
• Die Haltestelle Rähnitzer Allee wird nur in Richtung Wilschdorf an der Haltestelle der Linie 80 in Richtung Omsewitz (Steig 1) bedient.

Beschreibung

Straßenbahnlinie 6: verkürzte Linienführung                                                 
Niedersedlitz – Schillerplatz – Blasewitzer/Fetscherstraße – Fetscherplatz – Krhs. St. Joseph-Stift – Straßburger Platz – Lennéplatz – Gret-Palucca-Straße, weiter als Linie 11 Richtung Bühlau 

Straßenbahninie 11: verkürzte Linienführung                                             
Bühlau – Albertplatz – Anton-/Leipziger Straße – Postplatz – Prager Straße – Hauptbahnhof – Lennéplatz, weiter als Linie 6 Richtung Niedersedlitz        

Straßenbahnlinie 41: baubedingte Linienführung als Ersatz für die Linien 6 und 11   
Zschertnitz – Lennéplatz – Straßburger Platz – Dürerstraße – Sachsenallee – Albertplatz – Bf. Neustadt – Bf. Mitte – Wölfnitz

Ersatzverkehr

Ersatzbusverkehr EV6: Ersatz für Linie 6                                            
Dürerstraße – Trinitatisplatz – Blasewitzer/Fetscherstraße – Augsburger Straße

Hinweise / Haltestellenanpassungen

• Der Umstieg zwischen der Linie 41 und dem EV6 erfolgt an der Haltestelle Dürerstraße.
• Der Umstieg zwischen der Linie 6 und dem EV6 erfolgt an der Haltestelle Blasewitzer/Fetscherstraße.
• Die Haltestelle Trinitatisplatz wird vom EV6 an jeweils vor bzw. nach der Originalhaltestelle verlegten Ersatzhaltestellen bedient.
• Die Haltestelle Güntzplatz wird vom EV6 in Richtung Augsburger Straße zusätzlich bedient.
• Die Haltestelle Gerokstraße der Linie 62 wird vom EV6 in Richtung Dürerstraße zusätzlich bedient.
• An Samstagen verkehrt jede dritte Fahrt der Linie 6 vom Lennéplatz kommend nur bis Fetscherplatz.
• Aufgrund des angepassten Fahrplans ergeben sich Fahrplanänderungen auch auf den Linien 61, 74, ALiTa 63 und ALiTa 65.
• Bitte beachten Sie weiterhin die Umleitung der Linie 64 zwischen Blasewitzer/Fetscherstraße und Käthe-Kollwitz-Ufer über die Fetscherstraße.

Anschlussregelungen

Bitte nutzen Sie für Fahrten in Richtung Prohlis/Wasaplatz (Linie 13) oder in Richtung Zschertnitz (Linie 41) vom bzw. zum Stadtzentrum (Postplatztreffen) die bestehenden Anschlüsse an der Haltestelle Straßburger Platz von und zu den Linien 2 und 9!

Weiterführende Informationen

• Infoflyer zur Baumaßnahme mit Karte der Umleitungsstrecken (PDF | 732 KB)

Im Zuge der Bauarbeiten an der Eisenbahnüberführung der Deutschen Bahn AG wird ab dem 20. Februar 2026 die Hamburger Straße grundlegend erneuert. Ziel ist der Ausbau der Gleisanlagen, die Verbesserung des Fahrkomforts sowie die Schaffung eines barrierefreien Umsteigepunkts am Haltepunkt Dresden-Cotta. Gleichzeitig werden Fahrbahnen, Gehwege und Radverkehrsanlagen erneuert. Die Bauzeit erstreckt sich voraussichtlich bis März 2029.

Änderungen im Linienverkehr, Bauphase A (Februar 2026 - Oktober 2027)

Straßenbahnlinie 1: verkürzte Linienführung                                              
Prohlis – Straßburger Platz – Postplatz – Bahnhof Mitte – Koreanischer Platz – Waltherstraße (– Betriebshof Waltherstraße)     

Buslinie 92: verlängerte Linienführung als Ersatz für die Linie 1           
Ockerwitz – Gottfried-Keller-Straße – Flügelweg – Waltherstraße – Bahnhof Mitte

• in Richtung Bahnhof Mitte über Waltherstraße – Betriebshof Waltherstraße – Krankenhaus Friedrichstadt – Weißeritzstraße
• in Richtung Ockerwitz über Koreanischer Platz – Manitiusstraße – Waltherstraße

Buslinie E92: zusätzliche Verstärkerfahrten            
Bahnhof Mitte – Waltherstraße – Flügelweg – Schunckstraße – Leutewitz

Hinweise

• Die Haltestelle Gottfried-Keller-Straße (in der Roquettestraße) wird nur durch die Linien 91 und 93 bedient.
• Die Linie 92 bedient am Bahnhof Mitte die Ersatzhaltestelle am Fahrbahnrand auf der Weißeritzstraße (Steig 95).
• Bitte nutzen Sie zwischen Cotta und Bahnhof Mitte auch die Linie 68.
• Die Haltestellen Bremer Straße und Flügelweg werden nur in Richtung Niederwartha/Cossebaude/Ockerwitz am Fahrbahnrand bedient.

Weiterführende Informationen

• Infoflyer zur Baumaßnahme mit Karte der Umleitungsstrecken (PDF | 1.046 KB)

Beschreibung

Buslinie 80:                 
Umleitung nur in Richtung Omsewitz zwischen den Haltestellen Boxdorf, Feuerwehr und Wilder Mann über den Fahrweg Hauptstraße – Mühlweg – Saßnitzer Straße – Radeburger Straße – Maxim-Gorki-Straße – Döbelner Straße – Großenhainer Straße.

Haltestellenanpassungen

• Die Haltestellen Boxdorf, Am Grunde, Boxdorf, Baumwiese, Heidefriedhof und Neuländer Straße können nur in Richtung Omsewitz nicht bedient werden.
• Es werden u. a. die Haltestellen Boxdorf, Bebelplatz, Waldteichstraße, Hellerberge, St.-Pauli-Friedhof (Li. 64, 70), Döbelner Straße und Duckwitzstraße in Richtung Omsewitz zusätzlich bedient.

Beschreibung

Buslinie 61:      
Umleitung in beiden Richtungen zwischen den Haltestellen Hutbergschule und Gasthof Weißig über den Fahrweg Südstraße – Verbindungsstraße Hauptstraße – Hauptstraße.

Haltestellenanpassung

Ein Ersatzhalt für die Haltestelle Südstraße wird vor der Einmündung (Verbindungsstraße) Hauptstraße eingerichtet.

Beschreibung

Innerhalb des Geländes des Universitätsklinikums werden die Schrankenanlage und Teile der Fahrbahn erneuert.

Buslinie 64:  
Umleitung in beiden Richtungen zwischen den Haltestellen Blasewitzer/Fetscherstraße und Käthe-Kollwitz-Ufer über die Fetscherstraße.

Haltestellenanpassungen

• Die Haltestellen Augsburger Straße und Universitätsklinikum können nicht bedient werden.
• Die Haltestelle Pfotenhauerstraße wird  an den Haltestellen in der Fetscherstraße (Haltestelle der Li. 520) bedient.
• Die Haltestelle Blasewitzer/Fetscherstraße wird in Richtung Reick auf der Fetscherstraße bedient.
• Die Haltestelle Tatzberg (auf der Fetscherstraße) wird zusätzlich bedient.

Weiterführende Informationen

• Infoflyer zur Baumaßnahme mit Karte der Umleitungsstrecken (PDF | 123 KB)

Beschreibung

Buslinie 72:
Umleitung in Richtung ElbePark zwischen den Haltestellen Landesbühnen Sachsen und Spitzhausstraße über den Fahrweg Weintraubenstraße – Steinbachstraße – Pestalozzistraße – Wasastraße – Serkowitzer Straße – Kötzschenbrodaer Straße.

Umleitung in Richtung Klotzsche, Infineon zwischen den Haltestellen Spitzhausstraße und Landesbühnen Sachsen über den Fahrweg Kötzschenbrodaer Straße – Serkowitzer Straße – Wasastraße – Pestalozzistraße – Steinbachstraße – Weintraubenstraße – Meißner Straße.

Haltestellenanpassungen

• Die Haltestellen S-Bf. Radebeul-Weintraube und Kaufland Radebeul können nicht bedient werden.
• Die Haltestelle Altserkowitz wird in beiden Richtungen verlegt.

Richtung ElbePark:

• Die Haltestelle Radebeul, Steinbachstraße der Linie 476 auf der Steinbachstraße wird zusätzlich bedient.
• Die Ersatzhaltestelle Riesestraße wird auf der Wasastraße vor der Eisenbahnunterführung eingerichtet und bedient.
• Die Haltestelle Serkowitzer Straße wird auf der Wasastraße zusätzlich bedient. 
• Die Haltestelle Altserkowitz wird ersatzweise vor dem Knotenpunkt Serkowitzer Str./Kötzschenbrodaer Str. eingerichtet und bedient.

Richtung Klotzsche, Infineon:

• Die Haltestelle Altserkowitz wird ersatzweise vor dem Knotenpunkt Serkowitzer Str./Kötzschenbrodaer Str. eingerichtet und bedient.
• Die Ersatzhaltestelle Riesestraße wird auf der Wasastraße nach der Eisenbahnunterführung eingerichtet und bedient.
• Die Haltestelle Radebeul, Steinbachstraße der Linie 476 wird zusätzlich bedient.

Weiterführende Informationen

• Infoflyer zur Baumaßnahme mit Karte der Umleitungsstrecken (PDF | 399 KB)

Beschreibung

Buslinie 86:      
Umleitung in beiden Richtungen zwischen den Haltestellen S-Bf. Dobritz und Reichenhaller Straße über den Fahrweg Moränenende – Pirnaer Landstraße – Salzburger Straße.

Haltestellenanpassungen

• Die Haltestellen Vollmarstraße, An der Rennbahn und Altdorbritz werden nicht bedient.
• Die Ersatzverkehrshaltestelle Abzweig nach Reick wird in beiden Richtungen zusätzlich bedient.
• Die Haltestelle Kadenstraße wird in beiden Richtungen ersatzweise auf der Straße Moränenende bedient.
• Die Ersatzverkehrshaltestelle Breitscheidstraße in Richtung Heidenau wird zusätzlich am Fahrbahnrand bedient.
• Die Haltestelle Lassallestraße in Richtung Heidenau wird ersatzweise auf der Pirnaer Landstraße eingerichtet.

Beschreibung

• Buslinie 65: zusätzliche Haltestellenbedienung
  Zwischen den Haltestellen Prof.-Billroth-Straße und S-Bf. Niedersedlitz wird zusätzlich eine Haltestelle Sosaer Straße eingerichtet.
   
• Buslinie 88: veränderte Linienführung bei Fahrten von Kleinzschachwitz mit dem Ziel Prohlis
  Kleinzschachwitz – S-Bf. Niedersedlitz – Erich-Kästner-Straße – Urnenstraße – Altlockwitz (– weiter als Linie 89 nach Röhrsdorf)
  
  → alle anderen Fahrten verkehren auf dem normalen Linienweg von und nach Goppeln bzw. Possendorf
   
• Buslinie 89: verkürzte Linienführung
  Röhrsdorf – Altlockwitz – Urnenstraße – Erich-Kästner-Straße (– weiter als Linie 88 nach Kleinzschachwitz)

Haltestellenanpassungen

• Die Haltestellen Sosaer Straße, Dorfstraße und Bedrich-Smetana-Straße können durch die kombinierte Linie 88/89 nicht bedient werden.
• Die Haltestelle Sosaer Straße wird durch die Linie 65 zusätzlich bedient.
  Die Ersatzhaltestellen befinden sich in der Heidenauer Straße.
• Die Haltestelle Altlockwitz wird in der Dohnaer Straße bedient.

Weiterführende Informationen

• Infoflyer zur Baumaßnahme mit Karte der Umleitungsstrecken (PDF | 1.053 KB)