Aufgrund von Leitungsbau ist eine Vollsperrung des Augustuswegs 
in Radebeul zwischen der Fichtestraße und Boxdorf, Baumwiese notwendig. 

Beschreibung

• Buslinie 72:  
  
  Umleitung in Richtung ElbePark zwischen den Haltestellen Boxdorf, Am Grunde und Radebeul, Reichsstraße über den Fahrweg Am Walde – Waldstraße – August-Bebel-Straße – Augustusweg.  
  
  Umleitung in Richtung Klotzsche, Infineon zwischen den Haltestellen Radebeul, Fritz-Schulze-Straße und Boxdorf, Am Grunde über den Fahrweg Reichsstraße – August-Bebel-Straße – Waldstraße – Am Walde.

Haltestellenanpassungen

• Die Haltestellen Fichtestraße und  Hospiz Radebeul können nicht bedient werden.
• Die Haltestelle  Baumwiese wird an der VGM-Haltestelle der Linie 475 bedient (Steige 4 und 5).
• Die Haltestellen  Grüne Straße und  Waldstraße werden durch die Linie 72 zusätzlich bedient.
• Die Haltestelle  Reichsstraße ist nur in Richtung Klotzsche, Infineon in die Reichsstraße verlegt.

Beschreibung

Buslinie 74:
Umleitung nur in Richtung Jägerpark zwischen den Haltestellen Waldschlößchen und Heideblick über den Fahrweg Waldschlößchenstraße – Charlottenstraße – Heideparkstraße.
 

Haltestellenanpassungen

• Die Haltestelle Waldschlößchen wird durch die Linie 74 und Linie EV11 am Fahrbahnrand bedient.
• Die Haltestelle Waldschlößchenstraße wird in Richtung Jägerpark zusätzlich in der Charlottenstraße bedient.
• Die Haltestelle Böhmertstraße wird in die Heideparkstraße verlegt.
• Die Haltestelle Angelikastraße wird durch die Linie EV11 in Richtung Bühlau am Fahrbahnrand bedient.

Beschreibung

Straßenbahnlinie 13:         
Umleitung nur in Richtung Kaditz zwischen den Haltestellen Bautzner/Rothenburger Straße und Liststraße über die Haltestellen Albertplatz (Hst. Li. 6, 11) – Bahnhof Neustadt – Großenhainer Platz. 

Haltestellenanpassungen / Hinweise

• Die Haltestellen Görlitzer Straße, Alaunplatz, Bischofsweg, S-Bf. Bischofsplatz und Friedensstraße können in Richtung Kaditz nicht bedient werden. Nutzen Sie bitte zum Erreichen dieser Haltestellen die Linie 13 ab Haltestelle Liststraße in Richtung Prohlis.
• Nutzen Sie zwischen Albertplatz und Bischofsweg auch die Linien 7 und 8.

Beschreibung

Buslinie 62:                   
Umleitung nur für Fahrten mit Ziel Richtung Dölzschen zwischen den Haltestellen Bamberger Straße und Dölzschener Straße / S-Bahnhof Plauen über den Fahrweg Chemnitzer Straße – Würzburger Straße – Tharandter Straße – Altfrankener Straße – Wiesbadener Straße.

Umleitung nur für Fahrten mit Ziel Löbtau Süd zwischen den Haltestellen Bamberger Straße und Mohorner Straße über den Fahrweg Chemnitzer Straße – Würzburger Straße – Mohorner Straße – Reisewitzer Straße.

Buslinie 63:                  
Umleitung nur in Richtung Löbtau, Tharandter Straße zwischen den Haltestellen Coschützer Straße und Clara-Viebig-Straße über den Fahrweg Chemnitzer Straße – Würzburger Straße – Tharandter Straße.

Buslinie 85:                   
Umleitung nur in Richtung Löbtau Süd zwischen den Haltestellen Kaitzer Straße und Mohorner Straße über den Fahrweg Nöthnitzer Straße – Chemnitzer Straße – Würzburger Straße – Mohorner Straße – Tharandter Straße.

Haltestellenanpassungen

• Die Haltestellen Plauen, Rathaus (Steig 4), S-Bahnhof Plauen (Steig 2) und Altplauen (Steig 2) in Richtung Dölzschen / Löbtau können nicht bedient werden.
• Die Bedarfshaltestelle Plauen, Rathaus in der Chemnitzer Straße (Steig 1) in Richtung Johannstadt wird von der Linie 62 in Richtung Johannstadt und den Linien 63 und 85 in Richtung Löbtau / Löbtau Süd zusätzlich bedient.
• Die Haltestelle Bamberger Straße der Linien 62, 63 und 85 in Richtung Dölzschen / Löbtau / Löbtau Süd wird an der Ersatzhaltestelle in der Würzburger Straße zusätzlich bedient.
• Die Haltestelle Würzburger Straße der Linien 62, 63 und 85 in Richtung Dölzschen / Löbtau / Löbtau Süd wird an der Ersatzhaltestelle in der Würzburger Straße bedient.
• Die Haltestelle Altplauen der Linie 62 in Richtung Dölzschen wird an der Ersatzhaltestelle in der Altfrankener Straße bedient.

Weiterführende Informationen

• Umleitungsskizze zur Baumaßnahme 

Beschreibung

Buslinie 85:
Umleitung nur in Richtung Striesen zwischen den Haltestellen Schneebergstraße und Altenberger Platz über den Fahrweg Schlüterstraße – Pohlandplatz – Gottleubaer Straße – Altenberger Straße.

Haltestellenanpassungen

• Die Haltestellen Junghansstraße, Kurzer Schritt, Bärensteiner Straße, Hepkestraße und Altenberger Platz können in Richtung Striesen nicht bedient werden.
• Die Haltestelle Schlüterstraße, Pohlandplatz und Gottleubaer wird durch die Linie 85 nur in Richtung Striesen zusätzlich bedient.
• Die Straßenbahn-Haltestelle Altenberger Straße wird durch die Linie 85 nicht bedient.

Beschreibung

Am Donnerstag, den 1. Mai 2025 tritt der Sommerfahrplan bei den Fähren in Kraft. Es gelten die nachfolgenden Einsatzzeiten:                                           

Bitte beachten Sie die Betriebsunterbrechungen auf den Fähren Niederpoyritz–Laubegast und Johannstadt–Neustadt.                    

Fähre Pillnitz – Kleinzschachwitz (F14):

Autofähre:

• Montag - Freitag: 06:00 Uhr bis 22:00 Uhr
• Samstag: 08:00 Uhr bis 22:00 Uhr
• Sonn- und Feiertag: 08:00 Uhr bis 22:00 Uhr
  letzte Fährüberfahrt: ab Kleinzschachwitz 21:50 Uhr – an Pillnitz 21:54 Uhr

Personenfähre:

• Samstag: 06:00 Uhr bis 08:00 Uhr
• Sonn- und Feiertag: 06:00 Uhr bis 08:00 Uhr

Fähre Niederpoyritz – Laubegast (F16):

• Montag - Freitag: 07:00 Uhr bis 10:00 Uhr sowie 10:30 Uhr bis 20:00 Uhr
• Samstag, Sonn- und Feiertag: 11:00 bis 14:00 Uhr sowie 14:45 bis 20:00 Uhr
  letzte Fährüberfahrt: ab Niederpoyritz 19:50 Uhr – an Laubegast 19:54 Uhr

Fähre Johannstadt – Neustadt (F17):

• Montag - Freitag: 07:00 Uhr bis 10:00 Uhr sowie 10:30 Uhr bis 20:00 Uhr
• Samstag, Sonn- und Feiertag: 11:00 bis 14:00 Uhr sowie 14:45 bis 20:00 Uhr
  letzte Fährüberfahrt: ab Neustadt 19:50 Uhr – an Johannstadt 19:54 Uhr

Beschreibung

Buslinie 61:     
Umleitung in beiden Richtungen jeweils ab den Haltestellen Heidestraße und Am Weißiger Bach über den Fahrweg Bautzener Landstraße – Hauptstraße – Verbindungsstraße zur Südstraße – Südstraße – Hauptstraße.

Haltestellenanpassung

Die Haltestelle Hutbergschule wird in die Hauptstraße verlegt.

Beschreibung

Straßenbahnlinie 12: veränderte Linienführung                
Striesen – Straßburger Platz – Postplatz – Tharandter Straße – Pennricher Straße (– Chamissostraße – Hebbelplatz – Wölfnitz)

Ersatzverkehr

Ersatzbusverkehr EV12:           
Chamissostraße – Hebbelplatz – Ockerwitzer Straße – Gottfried-Keller-Straße – Leutewitz

Hinweise / Haltestellenanpassungen

• Der Umstieg zwischen Straßenbahn und Ersatzverkehr ist an der Haltestelle Chamissostraße in beiden Richtungen möglich.
• Die Haltestellen Altcotta und Birkenhainer Straße können durch den Ersatzverkehr nicht bedient werden.
• Nutzen Sie bitte zwischen Pennricher Straße und dem Stadtzentrum auch die Linie 2 sowie zwischen Gottfried-Keller-Straße und dem Stadtzentrum auch die Linien 1 und 68.
• Auf der Linie 68 wird der Fahrplan angepasst.
• Für die Linien 70 und 80 wird ab 04.06.2025 04:00 Uhr die Haltestelle Altcotta nur in Richtung Bf. Klotzsche in die Tonbergstraße vor die Kreuzung Cossebauder Straße verlegt.

Weiterführende Informationen

• Infoflyer zur Baumaßnahme mit Karte der Umleitungsstrecken 

In der Wurzener Straße werden Leitungen der SachsenEnergie eingebaut. Für die Bauarbeiten wird die Wurzener Straße als Einbahnstraße eingerichtet.

Beschreibung

Buslinie 64:              
Umleitung nur in Richtung Kaditz, Vorwerksfeld zwischen den Haltestellen S.-Bf. Pieschen und Bunsenstraße über den Fahrweg Rehefelder Straße – Mohnstraße – Leipziger Straße – Lommatzscher Straße.             

Buslinie 70:              
Umleitung bei Ausrückefahrten Btf. Trachenberge => Rankestraße über Mickten zwischen den Haltestellen S.-Bf. Pieschen und Bunsenstraße über den Fahrweg Rehefelder Straße – Mohnstraße – Leipziger Straße – Lommatzscher Straße. 

Haltestellenanpassungen

• Die Haltestelle Wurzener Straße wird in Richtung Kaditz in die Rehefelder Straße verlegt.
• NEU: Die Haltestelle Wurzener Straße in Richtung Reick wird ersatzweise in der Wurzener Straße vor dem Ärztehaus (Hausnummer 5) bedient.
• Die Haltestelle Altpieschen (Zusatzhaltestelle) wird nur in Richtung Kaditz in der Mohnstraße durch die Linien 64 und 70 zusätzlich bedient.
• Die Haltestelle Mickten wird an der Haltestelle der Linie 4 in Richtung Weinböhla (Steig 4) bedient.

Beschreibung

Buslinie 72:       
Umleitung nur für in Boxdorf, Am Grunde endende Fahrten zwischen den Haltestellen Bebelplatz und Boxdorf, Am Grunde über den Fahrweg Großer Gallberg – Kreisverkehr – Dresdner Straße.       

Buslinie 80:       
Umleitung nur in Richtung Omsewitz zwischen den Haltestellen Boxdorf, Feuerwehr und Neuländer Straße über den Fahrweg Hauptstraße – Mühlweg – Saßnitzer Straße – Radeburger Straße – Autobahn A4 – Moritzburger Landstraße – Großenhainer Straße.

In Boxdorf, Am Grunde endende Fahrten verkehren verkürzt bis Boxdorf, Bebelplatz.

Haltestellenanpassung

• Für die Haltestelle Heidefriedhof in Richtung Omsewitz wird eine Ersatzhaltestelle vor der Autobahnbrücke eingerichtet.

Unter Beachtung der Maßnahme "Lockwitztalstraße, Straßenbau"

Beschreibung

Buslinie 89: nur für Fahrten mit Fahrtziel Röhrsdorf        
Umleitung in beiden Richtungen zwischen den Haltestellen Altlockwitz und Borthen, Dorfplatz über den Fahrweg Dohnaer Straße – Am Viertelacker – Am Krähenhügel – Maxener Straße.

Haltestellenanpassungen

• Die Haltestelle Lockwitz kann bei Fahrten mit Fahrtziel Röhrsdorf nicht bedient werden.
• Die Ersatzhaltestelle Am Krähenhügel vor der Einmündung Röhrsdorfer Straße wird bei Fahrten mit Fahrtziel Röhrsdorf zusätzlich bedient.

Anschlussregelung

Die Anschlüsse in Richtung Kreischa / Röhrsdorf zwischen den Linien 86 und 89 werden an der Haltestelle Urnenstraße realisiert.

Beschreibung

Buslinie 63:       
Umleitung nur in Richtung Löbtau zwischen den Haltestellen Mockritzer Straße und Zschertnitzer Straße über den Fahrweg Mockritzer Straße – Teplitzer Straße – Uhdestraße – Spitzwegstraße – Zschertnitzer Straße.

Haltestellenanpassung

• Die Haltestelle Leiblstraße kann in Richtung Löbtau nicht bedient werden.
• Die Haltestellen Corinthstraße, Robert-Sterl-Straße und Clausen-Dahl-Straße werden zusätzlich durch die Linie 63 in Richtung Löbtau bedient.

Beschreibung

Buslinie 86:      
Umleitung in beiden Richtungen zwischen den Haltestellen S-Bf. Dobritz und Reichenhaller Straße über den Fahrweg Moränenende – Pirnaer Landstraße – Salzburger Straße.

Haltestellenanpassungen

• Die Haltestellen Vollmarstraße, An der Rennbahn und Altdorbritz werden nicht bedient.
• Die Ersatzverkehrshaltestelle Abzweig nach Reick wird in beiden Richtungen zusätzlich bedient.
• Die Haltestelle Kadenstraße wird in beiden Richtungen ersatzweise auf der Straße Moränenende bedient.
• Die Ersatzverkehrshaltestelle Breitscheidstraße in Richtung Heidenau wird zusätzlich am Fahrbahnrand bedient.
• Die Haltestelle Lassallestraße in Richtung Heidenau wird ersatzweise auf der Pirnaer Landstraße eingerichtet.

Beschreibung

• Buslinie 65: zusätzliche Haltestellenbedienung
  Zwischen den Haltestellen Prof.-Billroth-Straße und S-Bf. Niedersedlitz wird zusätzlich eine Haltestelle Sosaer Straße eingerichtet.
   
• Buslinie 88: veränderte Linienführung bei Fahrten von Kleinzschachwitz mit dem Ziel Prohlis
  Kleinzschachwitz – S-Bf. Niedersedlitz – Erich-Kästner-Straße – Urnenstraße – Altlockwitz (– weiter als Linie 89 nach Röhrsdorf)
  
  → alle anderen Fahrten verkehren auf dem normalen Linienweg von und nach Goppeln bzw. Possendorf
   
• Buslinie 89: verkürzte Linienführung
  Röhrsdorf – Altlockwitz – Urnenstraße – Erich-Kästner-Straße (– weiter als Linie 88 nach Kleinzschachwitz)

Haltestellenanpassungen

• Die Haltestellen Sosaer Straße, Dorfstraße und Bedrich-Smetana-Straße können durch die kombinierte Linie 88/89 nicht bedient werden.
• Die Haltestelle Sosaer Straße wird durch die Linie 65 zusätzlich bedient.
  Die Ersatzhaltestellen befinden sich in der Heidenauer Straße.
• Die Haltestelle Altlockwitz wird in der Dohnaer Straße bedient.

Weiterführende Informationen

• Infoflyer zur Baumaßnahme mit Karte der Umleitungsstrecken (PDF | 1.053 KB)

Beschreibung

Linie 4: verkürzte Linienführung                         
Weinböhla – Radebeul West –  Radebeul Ost –  Postplatz –  Straßburger Platz – Fetscherplatz – Tolkewitz

Linie 6: verkürzte Linienführung                             
Wölfnitz – Bf. Neustadt – Blasewitzer-/Fetscherstraße – Schillerplatz – Tolkewitz                                   

Linie 44: baubedingte Linienführung                    
Laubegast > Friedhof Leuben > Abweig nach Reick > Zwinglistraße > Straßburger Platz > Lennéplatz > HBF Nord > Pirnaischer Platz > Straßburger Platz > Zwinglistraße > Abweig nach Reick > Laubegast 
Einsatzeiten:                     
Mo-Fr: ca. 05:00 – 23:00 Uhr                    
Sa: ca. 08:00 – 23:00 Uhr                     
So- und Feiertag: ca. 09:00 – 23:00 Uhr                     

Linie 46: baubedingte Linienführung                     
Laubegast – Altleuben – Niedersedlitz                     
Zeiten: täglich ca. 04:00 – 00:30 Uhr                     

Linie 86:                     
Umleitung in Richtung Kreischa zwischen den Haltestellen Leubener Straße und Reichenhaller Straße über den Fahrweg Leubener Straße – Troppauer Straße – Salzburger Straße.

Umleitung in Richtung Heidenau zwischen den Haltestellen Reichenhaller Straße und Leubener Straße über den Fahrweg Salzburger Straße – Steirische Straße – Leubener Straße.

Linie 87: veränderte Haltestellenbedienung                     
Die Haltestelle Kipsdorfer Straße in Richtung Otto-Pilz-Str. wird in die Kipsdorfer Straße vor die Einmündung Marienberger Straße verlegt.

Ersatzverkehr

Ersatzbusverkehr EV4/6 im Tagesverkehr:                            
Tolkewitz – Laubegast                            

Ersatzbusverkehr EV6:                             
Tolkewitz – Laubegast – Altleuben – Niedersedlitz                             
Zeiten: täglich ca. 01:00 – 04:00 Uhr

Hinweise

• Umstieg Straßenbahn > Ersatzbus an der Hst. Johannisfriedhof in der Wehlener Str.
• Umstieg Ersatzbus > Straßenbahn an der zusätzlichen Hst. Tolkewitz, Schulcampus in der Schlömilchstr.
• Umstieg nach Tolkewitz Straßenbahn > Ersatzbus an der Hst. Leubener Str.
• Umstieg nach Niedersedlitz Ersatzbus > Straßenbahn an der Hst. Laibacher Str .
• Die Haltestellen Leubener Str. werden jeweils vor der Kreuzung Leubener Str. / Österreicher Str. bedient.
• Zusätzlich wird für den EV6 in Richtung Laubegast die Ersatzhaltestelle Hermann-Seidel-Straße in der Steirischen Straße nach der Einmündung Tauernstraße eingerichtet.
• Fahrplan des ALiTa 65 wird angepasst.

Anschlussregelungen

Folgende Anschlüsse im Nachtverkehr entfallen:

• Gottfried-Keller-Str. :                             
  Linie 12 Richtung Löbtau mit Linie 68 Richtung Postplatz
• Tharandter Str. :                             
  Linie 6 Richtung Tolkewitz mit Linie 7 Richtung Weixdorf

Weiteres

• Infoflyer mit Karte der Umleitungsstrecken 

Beschreibung

Buslinie 76: (ab 02.06 nur noch ALITA)
Umleitung nur in Richtung Justizvollzugsanstalt zwischen den Haltestellen St.-Pauli-Friedhof und Fabricestraße über den Fahrweg Radeburger Straße – Meinholdstraße – Hellerhofstraße – Stauffenbergallee – Hammerweg.

Haltestellenanpassungen

• Die Haltestelle Lauterbacher Straße wird zusätzlich bedient.

Beschreibung

Straßenbahnlinie 11: verkürzte Linienführung       
Zschertnitz – Postplatz – Anton-/Leipziger Straße (Steig 5)

• In Richtung Zschertnitz beginnen die Fahrten bereits ab Haltestelle Eisenbahnstraße.

Ersatzverkehr

Ersatzbusverkehr EV 11:       
Anton-/Leipziger Straße (Steig 5) – Bahnhof Neustadt – Albertplatz – Waldschlößchen – Plattleite – Bühlau

Hinweise

• Der Umstieg zwischen der Linie 11 und dem EV 11 erfolgt an der Anton-/Leipziger Straße (Steig 5 - Haltestelle in der Eisenbahnstraße).
• ab 06.09.2024, 11:50 Uhr: Die Haltestelle Diakonissenkrankenhaus in Richtung Bf. Neustadt wird am neuen Standort auf der Prießnitzbrücke bedient.
• ab 06.09.2024, 11:50 Uhr: Der EV11 verkehrt in Richtung Bf. Neustadt zwischen den Haltestellen Nordstraße und Pulsnitzer Straße über die Bautzner Straße.
• ab 06.09.2024, 11:50 Uhr: Die Haltestelle Nordstraße wieder wieder am originalen Standort bedient.
• Für den Umstieg zwischen EV 11 und Linie 11 in Richtung Zschertnitz empfehlen wir den Fußweg zur Haltestelle Anton-/Leipziger Straße.
• Zum Umstieg in die Linie 3 von / in Richtung Wilder Mann empfehlen wir ab Haltestelle Eisenbahnstraße den Fußweg zur Haltestelle Bahnhof Neustadt (Hansastraße).
• Bitte nutzen Sie zwischen Bühlau und dem Stadtzentrum auch die Linie 261.

Weiterführende Informationen

• Infoflyer zur Baumaßnahme mit Karte der Umleitungsstrecken (gültig ab 06.09.2024) (PDF | 1.096 KB)