Gleisreparaturen auf Bürgerstraße, Leipziger Straße und in Radebeul

Wegen Bauarbeiten am Straßenbahngleis auf der Bürgerstraße wird die Linie 13 von Mittwoch, dem 4. Oktober 2017, 4:00 Uhr bis Montag, den 9. Oktober 2017, 3:30 Uhr zwischen Fritz-Reuter-Straße und Mickten über Großenhainer Straße, Bahnhof Neustadt und Leipziger Straße umgeleitet.
Grund der Umleitung sind Reparaturen am Straßenbahngleis auf der Bürgerstraße. Auf insgesamt 150 Metern Länge, verteilt auf mehrere Abschnitte, müssen sowohl Schienenelemente repariert als auch so genannte Pumpstellen beseitigt werden. „Pumpstellen“ sind Gleisstücke, bei denen sich der Unterbau gelockert hat und die sich beim Überfahren durch eine Straßenbahn durchbiegen können. Für den Fahrgastbetrieb ist das nicht gefährlich. „Pumpstellen“ müssen aber wegen möglicher Folgeschäden am Gleis regelmäßig repariert werden. Während der Bauarbeiten müssen Autofahrer auf der Bürgerstraße mit Behinderungen rechnen. Nötige Umleitungen sind ausgeschildert.
Über 40 Jahre alt – Schienenreparatur in Radebeul duldet keinen Aufschub
Am Sonntag, dem 8. Oktober 2017, reparieren Gleisbauer in der Zeit von 7:45 Uhr bis 18:45 Uhr auf der Meißner Straße in Radebeul verschlissene Schienen. Das bedeutet, dass die Linie 4 von Striesen kommend (Bau Wehlener Straße/Bau Augustusbrücke) planmäßig nur bis Radebeul Ost fährt. Fahrgäste in Richtung Weinböhla können dort in die Ersatzbusse „EV4“ umsteigen.
Etwa in Höhe der Hauptstraße muss ein neues rund ein Meter langes Schienenstück eingesetzt werden. Die Gleise dort stammen noch aus dem Jahr 1972 und sind nach über 40 Betriebsjahren am Ende ihrer Lebensdauer. Der gesamt Abschnitt wartet auf Erneuerung. Um den Straßenbahnbetrieb bis dahin weiter aufrechterhalten zu können, muss jetzt ein neues Passstück eingesetzt werden. Der Autoverkehr kann an der Baustelle vorbeifahren.
Diese Straßenbahnsperrung geht direkt über in die nachfolgend beschriebene Nachtbaustelle auf der Leipziger Straße.
Zusätzliche Nachtbaustelle auf der Leipziger Straße
In der Nacht von Sonntag, dem 8. Oktober 2017, 18:45 Uhr bis Montag, den 9. Oktober 2017, 3:30 Uhr ist eine zusätzliche Sperrung auf der Leipziger Straße in Höhe der Einmündung Kötzschenbroder Straße nötig. Die Straßenbahnlinien 4, 9 und 13 verkehren in dieser Nacht wie folgt:

Linie 4: Wird von Striesen (Bau Wehlener Straße/Bau Augustusbrücke) kommend verkürzt und endet an der Haltestelle Antonstraße/Leipziger Straße.
Linie 9: Fährt vom Lennéplatz (Bau Hugo-Bürkner-Straße/Bau Augustusbrücke) kommend ebenfalls bis Haltestelle Antonstraße/Leipziger Straße und weiter über Bahnhof Neustadt und Großenhainer Straße zum Straßenbahnhof Trachenberge.
Linie 13: Verkehrt vom Lennèplatz (Bau Hugo-Bürkner-Straße) kommend bis zur Liststraße und weiter zum Straßenbahnhof Trachenberge.
EV 4 u. EV 9: Ersatzbusse für die Linien 4 und 9 fahren ab Antonstraße/Leipziger Straße nach Radebeul und Weinböhla (EV4) sowie Mickten und Kaditz (EV9).
EV 13: Der Ersatzverkehr für die Linie 13 startet am Trachenberger Platz und fährt nach Mickten bzw. Kaditz.

In dieser Nacht werden an zwei Weichen auf der Leipziger Straße im Bereich der Haltestelle „Altpieschen“ insgesamt drei Zungen ausgetauscht. Die sind nach Jahren des Betriebes nun verschlissen. Immerhin verkehren dort drei Straßenbahnlinien im Zehn-Minuten-Takt. Die Ersatzteile für die Weichen stammen aus der eigen Gleisbauwerkstatt der Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB) in Reick. Der Autoverkehr wird in dieser Nacht wie ausgeschildert umgeleitet.
Die Gesamtkosten der Bauarbeiten belaufen sich auf etwa 75.000 Euro. Sie werden aus dem DVB-Budget für die laufende Instandhaltung der Infrastruktur bestritten.